lunablue的夢想空間

 通勤時間不小心聽到這首歌
 

忍不住的

很想為有功點歌

明明就是自己喜歡......

不過,

歌詞還蠻有意思的......

剛剛跟最苦手的數字搏鬥完畢...

接下來就來好好聽歌吧

"There For Me"

(Sarah Brightman vs José Cura)

[Sarah Brightman]

There for me, every time I've been away

Will you be there for me, thinking of me ev'ry day

Are you my destiny, words I never dared to say

Will you be there for me?

Just think of you and me, we could never toe the line

It's such a mystery just to hear you say you're mine

And while you're close to me, so close to me

Just hold me

[José Cura]

Se non sei con me, mi sembra grigia la citta

Camminando solo i piccoli vedo giocar

Volti e voci del passato che non ricordavo piu

Mi chiedono

When you're feeling cold and all the city streets are grey

Walking all alone and watching how the children play

Voices in the wind and faces from the past go dancing by

They're asking why

這是喬許的英文版,不曉得歌詞對是不對哩......

[Both]

Are you still there for me?

Forse qualche giorno poi

Il mondo capira che non molto puo capitar

E tu ci sei per me senti cosa dicono

But you're just there for me

[Sarah Brightman]

And while you're close to me, so close to me

Just hold me

[José Cura]

Dimmi quanto tempo ancora resterai con me

Dimmi quante cose mi nascondi dentro te

Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere

Io spero che

Can you really want me more than for a little while?

What are the stories hiding there behind your smile?

Wishes in a dream and figures in a world that I could share

And everywhere

[Both]

You are still there for me?

Forse qualche giorno poi

Il mondo capira che non molto puo capitar

E tu ci sei per me senti cosa dicono

But you're just there for me

[Sarah Brightman]

There for me

[José Cura]

There for me

[Sarah Brightman]

There for me

不過......

搭上這張人海中的回眸

好像也蠻有fu......